————烏雲之下————

我曾以爲，大自然的堅韌和壯麗，只能由得生命來體現，有如凌霜之松柏。可這烏雲之下高聳的山崖，非但未受黑壓壓的陰霾的侵擾，反像是披金戴翠一般，兀自耀眼地挺立於大地之上。

I once thought that the tenacity and grandeur of nature could only be manifested by life itself, like the pine and cypress standing firm in the frost. Then I saw this towering cliff, not overwhelmed by the thick gloom and dark clouds, while seems to be mantled with gold, stands out dazzlingly on the earth.

2025/05/08