————Towards Sunset————

黃昏既能給一個帝國披上全盛的黃金披風，也能為一個帝國吹響落幕的號角——這不禁讓我思考，是否不同人的心緒會使黃昏賦予不同的意義。答案是肯定的。我現在仿佛在看著日不落帝國的輝煌身軀，卻分明記得當初拍下照片時對其垂暮之態的喟嘆。

The dusk may cover an empire with a golden mantle, but it could also bugle the end of it - which makes me wonder whether the mood of the person will give different meanings to the dusk. The answer is for sure. At the present, I seem to be looking at the glory of an empire on which the sun never sets, but I also clearly remember when I took the photo, I said to myself: "This empire is about to fall."

2025/04/08