————散場之後————

不論你信仰宗教與否，教堂總是個能净化心靈的地方。或許自從踏入教堂的那一刻，那肅穆而莊重之感就能讓你抛卻雜念。不過更讓我感受真切的片刻，在於一個人轉身走出教堂，重又見到陽光的那一刻，不知怎的，那暖融融的生命和陽光讓人格外珍重。

Whether you are religious or not, a church is always a sanctuary where the soul can find peace. From the moment you step inside, the solemn and reverent atmosphere helps you cast aside worldly distractions.

For me, however, the most profound moment is the instant you turn, walk out, and are met by the sunlight once again. Somehow, that returning warmth makes you cherish the simple, precious beauty of life and the sun all the more.

2025.10.20