————Rare Nights————

光似乎從未離開我們。小城一隅，幾條老街，明燈如一串星子挂在墻頭。城外的山坡上，仍有點點星光，和隱約的燈火遙相呼應。只有走進深山，或者登上人跡罕至的高峰，待最後一盞燈遠去，方能看見黑夜最原本而遼闊的模樣。

Light seems never to have left us. In a quiet corner of the town, a few old streets are lined with lamps hanging like a string of stars. Beyond the town, on the hillsides, faint starlight still answers the distant glow of scattered lights below. Only by venturing deep into the mountains, or climbing peaks where very few have set foot, and waiting until the last light has faded away, can one behold the night in its most pristine and boundless form.

2026.6.29