————Irdische Welt————

其實想想，我們每一個人都曾是宇宙中漫游的一粒塵埃，漫無目的、飄搖不定，好容易一朝成了人，待到恆星坍縮時，終將又隨宇宙化而爲一。宇宙會記得一個人嗎？即使會，也不過是鴻篇巨製中的一滴墨水罷了。——所以人生哪有那麽多觀衆或評判者？重要的是問心無愧、心胸富足，活得舒展、活得精彩便夠了。

Think about it. Every one of us was once a speck of dust wandering in the universe, drifting without purpose, unmoored and uncertain. By rare chance we became human for a time, yet when the stars collapse, we will ultimately return to the dust of the universe, and become one with it again. Will the universe remember an individual? Even if it does, one is no more than a drop of ink in a vast and monumental work. — So how could life possibly have so many spectators or critics? What truly matters is to live with a clear conscience and an abundant heart, to live freely and fully, and that is the measure.

2026.3.16